Bigbang的《Fantastic Baby》,翻译成《神奇宝贝》。 再说一些电影吧。很多都是意译,有的和原单词没什么联系。 《Leon》直译为里昂/莱昂,香港翻译为《这个杀手不太冷》 《Mission Impossible》直译为不可能完成的任务,大陆翻译为《碟中谍》。(经网友提醒,碟中谍是延续了第一部系列电影的名字。) 《The Big Hero》直译大英雄,所以台湾译名,《大英雄天团》。但是大陆翻译《超能陆战队》感觉好很多。另外提一句,Baymax国内的翻译为大白,也可以说是非常贴切了。(说句题外话,个人觉得翻译得接地气的名字还有《使命召唤现代战争2》里的代号ROACH,直译为蟑螂,国内翻译为小强。) 《Gone Girl》直译离开的女孩,大陆翻译《消失的爱人》,诡谲之感跃然纸上。 《Whiplash》直译为鞭打,大陆翻译为《爆裂鼓手》,燃情似火。 《Detachment》直译分离或者超然、超脱,国内翻译为《超脱》,其实我更喜欢另一个翻译, 《人间师格》,致敬太宰治的《人间失格》。 《Inception》直译为开端,国内翻译为《盗梦空间》。 暂时想到这么多,持续更新。
推荐阅读
白兰地最好喝的十种 轩尼诗白兰地
:1、Martell马爹利源于1715年法国,其家族对于干邑的激情与精湛工艺自1715年传承至今,三个世纪以来一直致力于酿造为世人所珍享的优质干邑。白兰地十大品牌排行榜:2、RemyMartin人头马创建于1724年,由法国夏朗德省科涅克地
河北中考360分能上什么学校 河北省实验中学
可以考虑以下学校:1. 河北省实验中学2. 河北师范大学附属中学3. 石家庄市第一中学4. 河北省石家庄市第二中学5. 秦皇岛市第一中学
6. 邯郸市第一中学7. 唐山市第一中学8. 邢台市第一中学9. 保定市第一中学10. 承德市第一中学
佳能600D配什么镜头 佳能600d配什么镜头
一、入门型,适合新手和居家旅行: (1)佳能EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS,价格为2250元。 优点:焦段使用,防抖效果好,携带方便。佳能600D 缺点:外变焦易进灰尘,变焦环松,锐度稍差。二、中端型,适合进阶,
跟香水有毒同期很火的歌 广场舞香水有毒
1.香水有毒2.你到底爱谁3.丁香花4.等一分钟5.孤单北半球6.老人与海7.秋天不回来8.当你孤单你会想起谁9.天使的翅膀
10.偏爱11.最后一次的温柔12.分手在那个秋天13.两只蝴蝶
14.月亮之上15.带刺的玫瑰16.你到底爱谁1
意大利签证怎么办理 意大利旅游签证
第一步:获取申请材料下载个人旅游签证申请,这是签证所需要的清单,下载之后请完整规范地填写。第二步:准备材料所有材料请依据第一步所下载的个人旅游签证申请来准备,特别注意以下材料:1、往返机票预订单。2、整个行程酒店确认单。
3、所有英文行程的
电脑上怎么养电子宠物 电子宠物大作战
养电子宠物可以按照以下步骤进行:1. 了解电子宠物:在养电子宠物之前,需要了解电子宠物的种类、特点、习性和养护方法等,以便更好地照顾它们。2. 配置设备:为了养护电子宠物,需要配备相应的设备,如电子宠物笼、电子宠物食盆、电子宠物喂食器、电子
4代目火影是谁 四代火影的实力
1、波风水门,日本漫画《火影忍者》系列及衍生作品中的男性角色。火之国木叶隐村的四代目火影,木叶三忍之一自来也的弟子,主角漩涡鸣人的父亲。2、拥有冷静睿智的头脑,擅长研发忍术,实力强大,有着“黄色闪光”的称号,在九尾袭击木叶事件当中,为保护村
眼妆刷的使用步骤 眼线膏的用法
眼妆刷是化妆过程中非常重要的工具,正确的使用方法可以帮你更好地完成眼妆。以下是眼妆刷的使用步骤:1. 打底:首先,使用眼影打底刷沾取眼影底色,轻轻拍打在眼窝处,为眼妆打底。2. 眼影:接着,使用眼影晕染刷沾取眼影主色,从眼窝中部开始,向外轻
联想售后网点查询 附近电脑维修点查询
查询方法如下1、打开浏览器输入联想官网网址并转到https://www.lenovo.com.cn/2、点击“服务”在二级菜单点击“服务网点查询”3、选择需要维修的设备选择“联想笔记本”4、此时会显示推荐的维修中心点击“距离优先”
5、现在
我叫mt2中水最强阵容 我叫mt稀有武器
1、三重盾墙:拿出在金团买的备用盾牌抵挡伤害,大幅度降低自身所受伤害2、破甲攻击:奋力打击对手并撕裂其护甲,在一段时间内降低目标物理防御(进化到绿色解锁)3、金钱壁垒:出入金团让地中海老板装备总是棒棒哒!增加物理防御和生命值上限(进化到蓝色
云南有几个机场 云南有几个机场
截至2020年,云南省共有15个机场,分别是:1、昆明长水国际机场,位于云南省昆明市官渡区长水村;2、普洱思茅机场,位于中国云南省普洱市思茅区思亭路123号;3、丽江三义国际机场,位于中国云南省丽江市古城区七河乡与大理白族自治州鹤庆县交界处